OURICEIRA

Hai días que ante tanta creación blogosférica de calidade penso que o mellor que podería facer é humildemente deixar de escribir. Mais case sempre o día despois éntranme ganas de escribir. E escribo. Como dixo alguén: o pracer máis grande é durmir cando tes sono. E eu xeralizaría: o pracer máis grande é facer o que queres. En todo caso a dificultade de ser feliz pode estar en saber que é o que queres.

Hi ha dies que davant de tanta creació blocosfèrica de qualitat penso que el millor que podria fer és humilment deixar d'escirure. Però gairebé sempre el dia després em venen ganes d'escirure. I escric. Com deia algú: el plaer més gran és dormir quan tens son. I jo generalitzaria: el plaer més gran és fer el que vulguis. En tot cas la dificultat de ser feliç pot raure en saber què vols.

chuzame

Perquè sé que t'encanta reciclar. I sé que t'encanta Forges.

Porque sei que che encanta reciclar. E sei que che encanta Forges.

chuzame

Remato os exames, sorrío como na foto da esquerda, e decido volver á apariencia sinxela que tivo nos seus inicios a Ouriceira. A ver canto dura Por certo, algún día debería acabar o traslado de todo o vello material.

Acabo els exàmens, somric com a la foto de l'esquerra, i decideixo tornar a l'apariència l'aparença senzilla que va tenir al seu començament la Ouriceira. A veure quant dura Per cert, algun dia hauria d'acabar el trasllat de tot el material vell.

chuzame

Una ouriceira és una construcció tradicional per a guardar els ourizos(1) de les castanyes al mateix souto(2) al qual es recullen. Consisteix en una paret baixa de pedra (d’un metre i mig a dos metres de diàmetre i de dos d’alçada, aproximadament) amb una entrada en un dels punts, a la qual se li posa de vegades una petita porta. A l’interior es deixen els ourizos encara sense obrir que es treuen del mateix castanyer amb una avaloira(3) o taloira per a posteriorment cobrir-los de fulles seques de castanyer, de manera que es poden conservar durant mesos. Posteriorment es treuen per l’apertura amb un angazo(4) o amb un pal amb forma de pinça anomenat petela. A algunes zones de Lugo també s’anomenen uriceiras, uricieiras o corripas.

(1) ourizo s.m. 1. Closca exterior amb espines que conté les castanyes del castanyer. (Traducció del Diccionari RAG)
(2) souto s.m. Terreny poblat per castanyers. (Traducció del Diccionari RAG)
(3) avaloira s.f. Pal fet amb una branca llarga, moltes vegades també de castanyer, per a sacsejar el castanyer i que caiguin les castanyes. (Collita pròpia)
(4) angazo s.m. Instrument agrícola format per un mànec llarg acabat en un dels extrems per un pal travessat que té dents de fusta o de ferro formant una espècie de pinta. (Traducció del Diccionari RAG)

De la Wikipedia: http://gl.wikipedia.org/wiki/Ouriceira

chuzame

É tan fácil e eu fágoo tan difícil?

És tan fàcil i jo ho faig tan difícil?

chuzame

O inverno que Carapuchiña eclipsou Compostela.

O día que o corazón batía máis forte que o Mar da Marola.

A mañá que todas as marelas querían saír na foto.

E mesmo o cabaliño quería bicala.

Tanta beleza concentrada no vestido da cor das castañas.

Todos os anos felices contigo.

chuzame

Para celebrar que me podo conectar dende o piso (aínda que non sexa inaramicamente (gran palabra (por certo)) de momento), déixovos isto que escribín o outro día co móbil durante unha viaxe no tren da bruxa:

Pódese escribir algo que non sexan haikus nun mobil? Son dos que pensa que skrbir kn abrviatrs é querer moi pouco á lingua, a que sexa. Así que, letra por letra, o matapiollos marca o ritmo. Hoxe chamoume a atenció o balbordo no tren. A pasaxe ten máis ganas de falar cando pode esquecer o traballo catro días. Camarón (e con el Lorca) nos oídos e o olor de revista a toda cor (do corazón) no nariz. Imaxinas agora unha conexión sen fíos e unha bandexiña para o portátil? E se comezamos por 20 cm máis entre sillons "so that" me collan as pernas? Semella que o estilo de O Meu Diario 3 (Liñas Vivas) queira acompañarme de novo após tanto tempo. Encaixará no blogue? Seguro que si. A Ouriceira garda castañas bravas, verdellas, luguesas, cogomelos e alecríns dourados. Dende o leste chega, até esta cama, coa mesma forza, a luz da mañá.

Si cap catalanoparlant m'ho demana ficant un comentari, ho traduiré.

Per cert, el vídeo de Facto Delafé és per a celebrar que no quedaven entrades per al concert que havia estat desitjant des de l'última vegada que els vaig veure. Nota mental: comprar entrades amb més antelació per al pròxim cop.

Actualització (algú sap com és l'equivalent català de "lo prometido es deuda"?). Allò que és promès, sigui atès:

Es pot escriure alguna cosa que no siguin haikus a un móbil? Sóc dels que pensa que skriur am abrvitrs és estimar molt poc a la llengua, la que sigui. Així doncs, lletra per lletra, el polze marca el ritme. Aviu m'ha cridat l'atenció el xivarri al tren. Als passatgers els vé més de gust parlar quan es poden oblidar de la feina durant quatre dies. Camarón (i amb ell Lorca) a les orelles i l'olor de revista a tot color (del cor) al nas. Imagines ara una connexió sense fils i una safateta per al portàtil? I si comencem per 20 cm més entre seients "so that" em càpiguen les cames? Sembla que l'estil de O Meu Diario 3 (Liñas Vivas) vulgui acompanyar-me de nou després de tant de temps. Encaixarà al bloc? Segur. A Ouriceira guarda castanyes bravas, verdellas, luguesas, bolets i alecríns daurats. Des de l'est arriba, fins a aquest llit, amb la mateixa força, la llum del matí.

chuzame

Para que vexades que ainda que non teña internet na casa, a miña vontade é firme, déixovos esta anotacion dende o mobil! MoBlogalizate! A historia ven de aquí: http://demares.blogaliza.org/2007/11/11/blogaliza-mobil/

chuzame

A beleza das pequenas cousas pode ser unha excusa para revitaminar o blogue, aínda que neste caso a principal motivación é que me dá rabia facerme "famoso" xusto cando non escribo. Proposta de cea:

Freixó de sobrasada e queixo + Freixó de salmón afumado e queixo + Freixó de chocolate = Éxito seguro + Enchenta segura.

Déixovos cos Blood Filloas.

freixós.m. Filloa. A tixola nova non dá ben os freixós.
La bellesa de es petites coses pot ser una bona excusa per a revitaminar el bloc, tot i que en aquest cas la principal motivació és la ràbia que em fa fer-me "famós" just quan no escric. Proposta de sopar:

Crep de Sobrassada i formatge + Crep de salmó afumat i formatge + Crep de xocolata = Èxit segur + Tipor segura.
Us deixo amb els Blood Filloas.

chuzame

Sempre quixen pronunciar esa curta frase tan peliculeira. O "cando" depende de cando conseguirei unha capacidade de conexión suficiente. Hei voltar.
Sempre he volgut pronunciar aquesta curta frase tan peliculera. El "quan" depèn de quan aconseguiré una capacitat de connexió suficient. Tornaré.

chuzame